Avril Lavigne poliglotta per “Girlfriend”

avrillla6 Avril Lavigne poliglotta per Girlfriend

Il nuovo singolo di Avril Lavigne “Girlfriend”, è andato ben oltre le due versioni clean e explicit che solitamente vengono registrate. Oltre a queste due versioni in inglese, la cantante ha deciso di accontentare i milioni di fan che la seguono in tutto il mondo incidendo la canzone in altre 7 lingue: spagnolo, francese, italiano, portoghese, tedesco, cinese e giapponese.

Bè ovviamente non è che cambia tutta la canzone, solo il ritornello eh!

Ti potrebbero interessare anche...

33 commenti

33 commenti a “Avril Lavigne poliglotta per “Girlfriend””

  1. Bea ha scritto:

    <img src="/template/standard/gfx/028.gif" alt=":lol" /> E' la prima cosa che ho pensato anch'io quando ho visto la foto!xò anche lui non sembra male..

  2. Dylan ha scritto:

    assomiglia al conduttore di Ballarò,Floris…altro che superman

  3. Anonimo ha scritto:

    non è vero!!!!!se fosse abbronzato e con il gel tra i capelli sarebbe identico!!!!

  4. pupetta ha scritto:

    oddio è orrendo meglio la copia

  5. Anonimo ha scritto:

    Ma che orrore!!!!è meglio la copia di cera che lui!!!!!!!!!!!!!BLEAH!!!!!!

  6. ciuchinarosa ha scritto:

    mio Dio!!!!190cm di squallore…vergogna avete abbattuto il supereroe per eccellenza…cmq la fidanzata di super man sarà Kate Bosworth(girlfriend di Orlando Orly Bloom) <img src="/template/standard/gfx/goccia.gif" alt="- . – ;" />

  7. bv ha scritto:

    io lo trovo carinissimo !!! intendo l'originale !!

  8. vera ha scritto:

    è bellissimo l'originale !! altro ke la statua di cera !!! <img src="/template/standard/gfx/love0031.gif" alt="< 3" /> <img src="/template/standard/gfx/smile_occhiali.gif" alt="8 – )" /> <img src="/template/standard/gfx/pinkhappy.gif" alt=":happy" />

  9. Emma ha scritto:

    Beh, con quello che la pagano poteva anche sprecarsi di cantare tutta la canzone in lingue differenti! <img src="/template/standard/gfx/359.gif" alt=":nana" />

  10. kiakki ha scritto:

    si ma tanto non si capisce niente comunque!!!! <img src="/template/standard/gfx/goccia.gif" alt="- . – ;" />meglio se la lasciava in inglese e basta!!!!! <img src="/template/standard/gfx/confusa.gif" alt=":sgrat" />

  11. gius ha scritto:

    ciao mi avevi promesso un articolo su hilary!!! e' stata in itali 3 giorni a trl,comunity,ancora trl,cd live, quelli che il calcio e radio 105!!! ha tenuto 1 conferenza stampa x il nuovo album, singolo eprofumo!!! le foto le trovi in http://www.hilarynews.com e i video su youtube!

  12. Meddj ha scritto:

    Bene…almeno chi nn conosce l'inglese avrà la possibilità di capire quantomeno il ritornello……Thank you ! <img src="/template/standard/gfx/smile_timido.gif" alt=": – " />

  13. Valentina ha scritto:

    oscena… meglio se si stava zitta. <img src="/template/standard/gfx/smile_morto.gif" alt="X – |" /> questo omaggetti per i ragazzini fanno ridere… almeno sforzarsi di cantare un brano intero… no anzi sforzarsi proprio di CANTARE decentemente <img src="/template/standard/gfx/ghigno.gif" alt=":ghgh" />

  14. vale ha scritto:

    non avete capito proprio un c…o di musica ma chi c…o e' hilary duff ma andate a fare in c..o vala' forza avril sei la meglio!! <img src="/template/standard/gfx/smile_arrabbiato.gif" alt="S – (" />

  15. ashlee simpson mora ha scritto:

    AVRIL TI ADORO,TI AMO DI BENE!!!

  16. Stellina ha scritto:

    avril ti odio mi stai davvero antipatica perchè sei solo una povera falsa ipocrita…all'inizio voleva dare di sè l'immagine(ovviamente costruita) della ragazzina ribelle che vuole spaccare il mondo e criticava le lolite del pop tipo britney spears..alla fine però anche lei si è affidata alle mani di un chirurgo estetico per ritoccarsi il suo bel nasone e si è fatta anche biondo platino come una vera barbie e ha cominciato a vestirsi con abitini per bene..mio dio che coerenza!!prima critichi un modello di ragazza per fare quella che va contro corrente e poi per esigenze di immagine e di mercato ti adegui proprio a quel modello che tanto dicevi di odiare…complimenti!!!e poi quel cavolo di dito medio che tiene sempre alzato se lo può anche ficcare in quel posto

  17. vale ha scritto:

    stellina quel dito se lo alza c'e' un significato e' proprio per tutte quelle persone in questo caso te che non hanno capito un c***o della vita e della vera musica gran testa di c…o!!

  18. Roro@adam ha scritto:

    anke se è una pikkola parte akmeno l ha fatta in konfronto a molti altri ke nn fanno nulla..e poi l ha fatto in 7 lingue sarebbe stato difficile farla ttt e anke rikordarsela a memoria..x me ha fatto bene..sempre meglio di niente.. <img src="/template/standard/gfx/angel.gif" alt="0 : D" /> <img src="/template/standard/gfx/love0031.gif" alt="< 3" /> <img src="/template/standard/gfx/smile_timido.gif" alt=": – " /> <img src="/template/standard/gfx/smile_bacio.gif" alt=": – *" /> <img src="/template/standard/gfx/smile_occhiali.gif" alt="8 – )" /> <img src="/template/standard/gfx/smile_occhiolino.gif" alt="; – )" /> <img src="/template/standard/gfx/smile_risatona.gif" alt=": – D" />

  19. Stellina ha scritto:

    complimenti vale per la tua educazione..vedo che hai seguito per bene il modello di quella cafona.ognuno è libero di esprimere il proprio pensiero senza venire per questo insultato da chi non la pensa come lui.non intendo sprecare ulteriore tempo a rispondere ai tuoi insulti infantili…toglimi una curiosità però:se uno non apprezza avril lavigne vuol dire che non ha capito niente della vita?? bhe se la pensi davvero così fatti curare

  20. MissD (Avril 6 tropp ha scritto:

    ma scusate voi pretendete ke lei canti tutta 1 canzone in 7 lingue diverse? tra cui cinese e giapponese? ma ki è mandrake? ma io nn lo so…lei è solo quello ke vuole essere, nè meno nè +…se vuole alzare il dito lo fa, se vuole rifarsi lo fa, e puoi nn può essere ke ha cambiato idea? ora è cresciuta ed è una donna…nn + 1 ragazzina, quindi fa quello ke vuole.

  21. Miss.Faris ha scritto:

    Lei almeno ci ha provato e ci ha lavorato !!! Ci sono persone che anche se potrebbero nn ci provano !!! E poi che volete da un'americana !!! Io le trovo stupende !!! BRAVA avrilllllP.s= nn rompere avril e super tuu ci sei cafona

  22. vale ha scritto:

    ecco brava stellina non rispondermi piu visto che secondo te io sono infantile ma allora perche continui a rispondermi?!e poi io non ho mai detto che tu non puoi esprimere un tuo parere per fortuna che quella da curare ero io… <img src="/template/standard/gfx/confusa.gif" alt=":sgrat" />

  23. kiki ha scritto:

    non noto molta differenza tra avril lavigne e tt le altre che fanno pop…x lo meno le altre nn sn ipocrite!!!

  24. Moretta Ribelle ha scritto:

    Sn d'accordo cn MissD…nn poteva continuare x sempre così, è anke sposata, certo nn poteva continuare a fare una cosa che nn le piaceva solo x lavoro! Cmq nn capisco xkè ogni volta che ce un articolo su di lei, devono sempre mettere in mezzo la stessa storia. Sn fatti suoi, continua cmq a cantare e pure bene! Nn sarà certo un colore di capelli a cambiare kla stima che uno ha x le xsone… <img src="/template/standard/gfx/smile_risatona.gif" alt=": – D" />

  25. ely cobain ha scritto:

    ma dai…..qst biondina del ca**o qui sarebbe punk e ribelle???????ma fatemi il piacere…su su…..il punk è sid vicious….nn qst qui….bionda,ipocrita e insignificante csì km la sua musica <img src="/template/standard/gfx/smile_diavolo.gif" alt="E – )" /> <img src="/template/standard/gfx/smile_diavolo.gif" alt="E – )" /> <img src="/template/standard/gfx/smile_morto.gif" alt="X – |" /> <img src="/template/standard/gfx/smile_occhiali.gif" alt="8 – )" /> <img src="/template/standard/gfx/rotfl.gif" alt=":rotfl" /> <img src="/template/standard/gfx/rotfl.gif" alt=":rotfl" />

  26. Alice ha scritto:

    Anche se Avril non è più la mia cantante preferita da un pezzo continuo a pensare che sia brava…non è ipocrita, fa del suo meglio, ha fatto bene a cantare anche in altre lingue perchè ha fans in tutto il mondo, bisognerebbe apprezzarla secondo me…ora è cresciuta, non è più la bambinetta tutta punk di un tempo!!Forza Avril vai avanti così… <img src="/template/standard/gfx/pinkhappy.gif" alt=":happy" />

  27. Emma ha scritto:

    Fortunatamente siamo in un paese libero in cui ognuno ha libertà di scelta e di opinione…arrivare ad offendersi l'uno l'altro per una cantante mi sembra un pò puerile! <img src="/template/standard/gfx/rolleye0011.gif" alt=":roll" />

  28. Anonima di Palermo ha scritto:

    AVRIL NN HA MAI DETTO DI ESSERE PUNK SIETE VOI CHE METTETE STE m*****aTE IN GIRO !!! STATE ZITTI SE NN SAPETE DI CHE PARLATE !!! AVRIL LAVIGNE PRIMA E ORA E ROCK-POP !!! SCEMI STUDIATEVI I GENERI MUSICALI !!!Cmq sono carine ste canzoni anche se i miei miti nn sono loro !

  29. Brava Emma ….Luce ha scritto:

    Brava emma !!! Scusate se nn vi piace una cantante nn commentate se sapete che i fans si incazzano o se volete commentare siate civili e nn offendete persone che nn conoscete perche poi se vi sfottono i vostri cantanti fate come dei pazzi quindi …

  30. marissa!! ha scritto:

    bravixima e bellixima avril!! Contnua cosi!!

  31. blabla ha scritto:

    stellina poveretta fai veramente pena… s nn t interessa cosa vieni qua a guardare… si vede k nn hai di nnt di meglio da fare..guarda k veramente hai dei problemi fatti curare lo dico x il tuo bene!! xo su 1 cs hai ragione.. tt sta storia è infantile… quindi la prox volta esprimi il tuo giudizio in modo meno provocatorio e da ''so tt io'' e vedrai k meno xsn t daranno addosso! <img src="/template/standard/gfx/smile_arrabbiato.gif" alt="S – (" />

  32. Ginevra ha scritto:

    oddio…le perle di saggezza che dice nella sua canzone poteva anche evitare di tradurle…mi da sepre più sui nervi!!!!!

  33. Mx ha scritto:

    la canzone in spagnolo era mal pronunciata, se erano cosi anke le altre poteva anke nn tradurle!! Mi piaceva di più lo stile della "vecchia" Avril.. Togliti quel biondastro mesciato e canta solo in inglese!! Non devi cambiare per gli altri!! Ke mondo sarebbe se fossimo tutti uguali?